Токийский столичный университет (Япония)

На самом деле очень трудно точно описать впечатления. Но они однозначно положительные. Во-первых, эта поездка позволила мне окунуться в атмосферу той страны, которую я люблю и изучаю, я смогла подтянуть не только японский язык за время обучения в вузе-партнере, но и английский, так как этот язык был способом общения с другими иностранными студентами. Во-вторых, я смогла, хоть и частично, узнать быт японцев, развеять или подтвердить какие-то стереотипы, которые у меня были перед поездкой. Я окунулась в их культуру, смогла посмотреть как все-таки сильно отличаются японцы от других наций. Но самое главное, что я вынесла для себя за время поездки – это то, я люблю Россию. Как бы странно это ни звучало, но мне кажется, только за границей можно понять насколько сильно ты любишь родину.

В ТСУ было все, чтобы обеспечить комфортное обучение студентам. На территории всего кампуса есть бесплатный вай-фай, у каждого студента отдельный логин и пароль, и зная их, ты можешь спокойно пользоваться интернетом. Во многих корпусах есть комнаты с компьютерами, где можешь спокойно работать, либо просто зайти и распечатать что-то нужное для пар или для себя (в день бесплатно можно было распечатать 20 страниц). Так же на территории имеется библиотека. Сами студенты говорили, что она не очень большая по объему книг, которые там можно найти, но там так же можно было воспользоваться компьютерами, либо прийти со своим.

Расходы:

При подготовке к стажировке у меня не возникало никаких проблем. А если возникали какие-то вопросы, мне всегда помогали сотрудники центра, либо я писала напрямую в ТСУ.

В Японии иностранному студенту практически нереально столкнуться с какими-то проблемами, потому что во всем, что бы вы ни делали, вам помогут. К вам обязательно приставят куратора, а в общежитии будут японские студенты, которые тоже обязаны за вами присматривать.
А из личных проблем, это нехватка русского языка (я была единственным студентом из России) первое время.

Я считаю, что чтобы поехать в Японию на обучение, нужно предварительно быть в курсе, что это за страна, примерно знать какие там люди. Понимать, что хоть японцы и вежливые, но различие культур будет давать о себе знать, и общаться с ними не так уж то и здорово и весело. Нужно быть готовым к тому, что возможно на русском вы будете там говорить только с родителями и друзьями по скайпу. И самый, наверное, важный пункт, это знание английского. Скорее всего в общении с японцами он вам не сильно поможет, но вот иностранцы, которые приезжают на эту программу, знают только его и учить японский обычно начинают с нуля.
А если по мелочи, то с собой обязательно нужно взять лекарства ( в Японии они дорогие, и в аптеке как у нас их купить нереально).

Обучение в рамках семестра по обмену в Токийском столичном университете было очень полезным опытом. Несмотря на то, что моя специальность «Немецкая лингвистика. Перевод и переводоведение», я также изучаю японский язык в качестве третьего иностранного языка. Семестр в Японии предоставил мне возможность вырасти в языковом плане, окунуться в культуру изучаемой страны и получить много новых впечатлений. Языковые курсы сыграли большую роль в развитии моих языковых навыков. В частности, я смогла сдать экзамен по японскому языку ()  на уровень выше (2).

Я смогла также узнать больше о японских традициях и культуре, путешествуя в рамках семестра по разным городам и префектурам Японии и разговаривая не только с иностранными студентами, но и с японскими. В адаптации мне, конечно, помог опыт участия в японской клубной деятельности, которая не так распространена в России. В Токийском столичном университете я вступила в русский разговорный клуб для поддержания русско-японского диалога  и нахождения новых связей и в музыкальный клуб. По отзывам японских студентов в клубах, кроме спортивных,  нечасто можно увидеть иностранных студентов, потому что они очень боятся языкового барьера, но на самом деле японцы очень дружелюбны и всегда рады, если кто-то хочет разделить с ними клубную деятельность. У многих студентов хороший уровень английского языка, поэтому иностранные студенты всегда могут к ним обратиться.

Этот семестр был, в отличие от любого другого, очень насыщенным, что мне очень понравилось. Каждый день происходило что-то интересное и необыкновенное, часто японские студенты устраивали разные мероприятия, в которых принимали участие и иностранные студенты (выезды на природу в горы или к морю, концерты, кинопоказы, студенческие фестивали, спортивные фестивали и многое другое).

В университете также устраивают ярмарки возможностей на японском и английском языках, чтобы рассказать иностранным студентам о возможностях научного сотрудничества и трудоустройства в Японии. Думаю, что этот опыт открыл для меня много новых возможностей и послужил поддержкой моей мотивации продолжать свою профессиональную деятельность в качестве переводчика в межкультурной среде.

Во время занятия в распоряжении студентов находятся компьютеры, проекторы, интерактивные доски. На территории университета также действует сеть -, к которой можно подключиться с персональным логином и паролем с любого устройства.  Во многих корпусах можно свободно пользоваться предоставленными в холле компьютерами. В библиотеке студентам по обмену предоставлены все возможности, которыми пользуются японские студенты. Выдача книг, использование компьютеров,  комнат для презентаций.  В одном из корпусов главного кампуса находится и компьютерная комната, которую также могут использовать студенты по обмену для своих нужд. В предоставленном общежитии проведён интернет и есть сети -, которыми могут пользоваться студенты по обмену.

Статьи расходов:

Перелёт (Новосибирск – Хабаровск – Токио, Токио – Владивосток – Новосибирск) и проезд (Томск – Новосибирск, Новосибирск-Томск): 45 500 рублей

Визовые расходы: 5700 рублей

Питание (5 месяцев): 140 000 рублей

Проживание (5 месяцев): 90 000 рублей (15 000 рублей депозит и плата за чистку комнаты), аренда постельного белья 7000 рублей

Страховка (в Японии): 1500 рублей

Проблем, как таковых, во время подготовки к стажировке в основном не возникло. Только ожидание. Работники университета объясняют всё очень подробно и предоставляют всю нужную информацию.

По прибытии я столкнулась с проблемой обмена валюты и оформления сим-карты, но с этим мне сразу же помогли японские студенты и персональный японский куратор. Если же обменивать японскую валюту в России, то можно обратиться в Сбербанк, Банк Восточный и Банк Левобережный. В целом же, если возникают какие-то вопросы с проживанием в Японии, японские студенты, кураторы и работники международного центра всегда готовы помочь и ответить на все интересующие вопросы. Предоставляется также возможность обратиться в центр, если у студентов возникают сложности в обучении.