Даремский университет (Великобритания)

В Даремском университете огромную роль играет самостоятельное обучение, большую часть своего времени студенты проводят в прекрасно оснащенной библиотеке, компьютерные залы занимают несколько этажей. Совсем недавно библиотека Даремского университета получила грант в размере 2 млн. фунтов на закупку новой литературы, поэтому найти там можно абсолютно всё. Кабинеты в корпусах также оснащены современной техникой, окна между парами студенты проводят в специальных читальных залах.

Визовые расходы составили 23000, перелет 42000, внутренний транспорт 7000, проживание в колледже 98000 , питание – около 15000, медицинская страховка 4000. Основной проблемой при подготовке к стажировке была нехватка времени. Визу в Великобританию получить довольно сложно, нужно подготовить огромное количество бумаг, поэтому мы советуем будущим участникам программы начинать собирать их и узнавать нужную информацию за несколько месяцев до поездки.

К счастью, по приезду трудностей не возникло. Нас встретили, помогли разместиться в колледже, показали город. На все вопросы нам всегда давали ответы, говорили к кому обратиться за помощью при получении пропусков, при оплате проживания. Также, мы обменялись номерами с русскоязычными преподавателями университета, и при любых возникших сложностях мы всегда могли связаться к ним.

Безусловно, будущим участникам программы нужно быть готовым к любой ситуации, поэтому заранее нужно изучить карту города, движение местного транспорта, цены на проезд, на продукты питания. Узнать про различные скидки и предложения для студентов.

Поездка в Англию дала мне возможность узнать эту страну поподробнее изнутри, взглянуть на мир глазами англичан, побороть страх в общении с иностранцами и улучшить свой разговорный английский. Мне удалось не только посещать модули на английском языке, но и на китайском, что было неимоверно полезным опытом. Данный ВУЗ предлагал большое количество ресурсов, которыми студенты могли спокойно пользоваться без каких-либо ограничений. Потрясающая библиотека, работающая как днем, так и ночью. Так же находилось очень близко от университета. Так как город не очень большой, то интернетом можно пользоваться спокойно.

Расходы, сопряженные с участием в программе: Перелет: 43000 руб. Виза: 31000 руб. Транспорт: такси от 400 руб., транспорт в другие города от 700 руб. Проживание: 80000 руб. Питание: в сутки около 1000 руб. Медицинская страховка: 3200 руб. Учебник (досье): от 100 руб.

Процесс обучения здесь сильно отличается от российского. Требуется намного больше учиться самостоятельно, в основном, нужно очень много читать и анализировать. Если ты не прочитаешь и не разберешь материал, который был дан на лекции, то просто не поймешь, о чем говорит преподаватель и что он хочет от тебя. Благодаря таким ограничениям и рамкам легко адаптироваться к самостоятельности и организованности, которая является основой для любой специальности, так же становится легче принимать ответственные решения и полностью полагаться на свои силы.

Одна из главных проблем, это регистрация в принимающем ВУЗе, так как огромные различия с нашей системой. Англия является одной из самых популярных стран для получения образования у студентов со всего мира, поэтому данная возможность является уникальной.

Благодаря британской методике обучения, а также профессиональным преподавателям учеба в Англии открывает большие перспективы для будущих специалистов. Главное не бояться, а открывать для себя что-то новое, стараться находить много возможностей, так же в данном ВУЗе предоставляется множество кружков по интересам, много развлекательных мероприятия, благодаря которым ты можешь больше узнать культуру и интересы людей.

Впечатления от обучения в зарубежном вузе остались исключительно положительные –  провести семестр в стране изучаемого языка было полезно как в плане  укрепления и развития языковых навыков, так и в плане ознакомления с еще одной образовательной системой. Стажировки в зарубежных вузах и программы студенческого обмена нужны и полезны, особенно для студентов языковых факультетов, потому что такие стажировки и программы позволяют студенту в первую очередь приобрести определенную языковую уверенность – рушатся языковые барьеры, студент свободнее говорит на иностранном языке. Так же программы студенческого обмена позволяют студентам изучить ряд новых предметов, познакомиться с новой образовательной системой определенной страны и лучше понять культуру народа, язык которого изучается студентом для дальнейшей профессиональной деятельности.

Библиотека Билл Брайсон – студенты Даремского университета получают доступ к большому количеству различной литературы начиная от художественной и заканчивая узко профильной. Студенты могут работать с необходимыми им источниками информации как в библиотеке, так и взять книгу на дом. Библиотека так же оборудована компьютерным залом (компьютеры, принтеры, интернет)

Студенческий колледж – главное здание каждого колледжа оборудовано библиотекой, комнатой для занятий и компьютерным залом. Каждый студент имеет доступ к бесплатному wi-fi (все корпуса колледжа) и может заниматься как в специальном зале для занятий, так и непосредственно в своей комнате колледжа.

Университет – все корпуса университета оснащены бесплатным доступом в интернет и комнатами для занятий. Кафедра русистики Даремского университета так же располагает своей собственной библиотекой – комнатой для занятий, где студенты могут провести время между парами – позаниматься или просто отдохнуть.

Статьи расходов:

Перелет – 33 431

Дорога до Дарема – 42 GBP

Визовые расходы – 121 USD

Медицинская страховка – 3 799

Проживание в колледже – 1 560 GB (покрылось средствами, выделенными ТГУ)

Внутренний транспорт – по студенческой карте (большинство маршрутов внутри города)

Питание – личные средства

Единственной проблемой, с которой мы столкнулись при подготовке к стажировке, было отсутствие у нас сертификатов международного стандарта подтверждения уровня владения языком (TOEFL, IELTS). Так как мы являлись студентами факультета иностранных языков (старшие курсы), то факультет подготовил нам собственную справку об уровне владения английским. Данная справка позволила нам пройти обучение в университете г. Дарем, однако брать предметы нам разрешалось только с кафедры русистики.

Особых трудностей встречено не было.

Если вы едете на зимний семестр в Великобританию, не забывайте взять с собой теплые домашние вещи. В Великобритании почасовая система отопления, поэтому в комнатах колледжей бывает довольно прохладно.

Впечатления, бесспорно, наилучшие. Система образования в университете Дарема крайне приятна, не могло не радовать количество пар в неделю и качество их ведения. Преподаватели всегда милы и дружелюбны, и готовы оказать любую необходимую помощь, дать советы и рекомендации. На самом деле, добры и отзывчивы все вокруг, включая студентов и обычных прохожих на улице.

Это был, пожалуй, один из самых важных, если не самый важный опыт в моей жизни, он ознаменовал новую эру, поменяв представление о мире, о культурах, о людях, об образовании и поиске работы, и, прежде всего, обо мне самой. Каждый из нас, участвовавших в данной программе обмена, сохранил только самые светлые воспоминания о проведённом времени и приобрёл много замечательных друзей.

Что касается учёбы, новая атмосфера, новые люди, кардинально отличающиеся от привычных томских предметы разожгли в нас новую любовь к иностранным языкам и профессии переводчика.

Всё в этом студенческом городке оборудовано для удобства учащихся. Библиотеки есть в каждом колледже, также доступны были материалы из главной городской библиотеки Билла Брайсона, куда нам сделали пропуска сразу же по приезде. Бесплатный вай-фай в городе практически повсеместно, естественно, он был и в библиотеках, и в учебных корпусах, и в общежитиях. Библиотека оборудована многочисленными компьютерами, принтерами/ксероксом/сканером, чьи услуги, к слову, были недороги. Везде есть справочные, куда можно обратиться при возникновении затруднений, работает дружелюбная команда IT поддержки.

Виза обошлась в 15400; страховка – 5294,57; билеты на самолёт туда-обратно до Лондона через Москву – 33430 (со страховкой), билет на поезд Лондон-Дарем-Лондон примерно 7000. На проживание в общежитии за три месяца ушло около 133000. На питание, поездки, развлечения – около 170000. Итого, по итогам поездки было затрачено ориентировочно 364125 рублей. Университет покрыл нам часть расходов, предоставив нам 122500, т.о., личных вложений получилось около 241625 рублей.

Никаких проблем не возникало. Главное – всё делать в срок. И лучше заранее: представлять необходимые документы университету, визовому агентству, заранее позаботиться о билетах и т.д. Оперативно переводить требующиеся бумаги.

Приехав в город ночью, мы долго не могли найти колледжи, куда нас заселили. Не  смотря на то, что нас встречала местная преподавательница, она тоже не была в курсе, где именно мы должны жить. Наутро оказалось, что трёх девочек мы всё же заселили в неверные общежития, и все мы должны жить в одном холле. Однако эта проблема очень быстро разрешилась. Советую заранее писать вашему колледжу и уточнять место вашего пребывания.

Не нужно бояться говорить с людьми, делать ошибки. Британцы очень дружелюбны и обязательно вам помогут, спросят, всё ли у вас в порядке, если увидят даже малейшее недоумение на вашем лице.

Посещайте как можно больше студенческих мероприятий. А лучше посещайте их все, заводите новых друзей, путешествуйте по стране, когда у вас есть время (а его у вас будет много), общайтесь как можно реже с русскими, так ваш язык начнёт улучшаться неимоверными темпами. Не избегайте, однако, не англоговорящих студентов – в кругу Erasmus вы наверняка обретёте хороших друзей-компаньонов, общение и дружба с которыми смогут сподвигнуть вас на новые путешествия в дальнейшем! 

Поездка в Великобританию подарила потрясающий опыт общения с иной культурой, и позволила расширить свои знания как о жизни в Англии, так и о европейской системе образования. Обучение в Дареме помогло как увидеть свои слабые места, так и начать сразу же работать над ними и двигаться по направлению к самосовершенствованию.

Самый главный ресурс, имеющийся в распоряжении студентов Дарема- это библиотека Bill Bryson, которая обладает богатым книжным фондом, а также полностью оснащена всей необходимой студентам техникой.

Статьи расходов:

Проживание в колледже – 1560 фунтов (около 129 000 рублей);

Виза – 15 000 рублей;

Перелет - 33 000 рублей;

Страховка - 3 000 рублей.

Питание, личные расходы (поездки по городам) – около 60 000 - 70 000 рублей за 3 месяца.

Визу нужно делать заранее, как только придет приглашение из университета, чтобы потом не переплачивать за срочное оформление. В случае совместной покупки билетов на самолет, нужно четко проверять, чтобы все совпадало (и не пришлось одной добираться, отдельно от всех).

До приезда в Дарем на почту должны прийти данные по получению своего логина и пароля, и лучше сделать это заранее, чем заниматься этим по прибытию.

В домах и колледжах холодно, так как отопление включается только в определенные часы, так что не забудьте теплую одежду для дома! Покупаете return tickets на поездки на автобусах и поездах - сэкономите почти в два раза.

Сразу хотелось бы отметить, что для переводчика обучение в стране изучаемого языка – это всегда огромная возможность для совершенствования своих коммуникационных навыков. В этом плане пребывание в Дареме стало для меня настоящим подарком судьбы. Несмотря на то, что во многом образовательные программы в российских и зарубежных вузах не совпадают, как и сами системы обучения, было крайне интересно и увлекательно ознакомиться с европейской системой образования «изнутри». Вне сомнения подобные программы студенческого обмена позволяют не только улучшить свои языковые навыки, а также познакомиться с культурой и традициями страны, узнать менталитет людей, обзавестись знакомствами, которые  в дальнейшем могут сыграть важную роль в нашем карьерном росте. Так, обучение в Дареме помогло мне осознать, в каком направлении именно я хочу двигаться после получения диплома, как я могу использовать свои знания и навыки, чтобы достичь не только личных успехов, но и принести пользу обществу.

Ресурсы для студентов:

Библиотека Билл Брайсон – студенты Даремского университета имеют возможность работать с огромным количеством разнообразной литературы. В библиотеке также предоставлено оборудование для самостоятельной работы – многие библиотечные блоки оборудованы большим количеством компьютеров. Также есть специальные отсеки, предназначенные для работы в группах, – небольшие комнаты со звукоизоляцией. Студенты могут работать с необходимыми им источниками информации как в библиотеке, так и взять книгу на дом.

Студенческий колледж – главное здание каждого колледжа оборудовано небольшой библиотекой, комнатой для занятий и компьютерным залом. Каждый студент имеет доступ к бесплатному wi-fi (во всех корпуса колледжа и зданиях университета).

Университет – все корпуса университета оснащены бесплатным доступом в интернет и комнатами для занятий. Кафедра русистики Даремского университета так же располагает своей собственной библиотекой – комнатой для занятий, где студенты могут провести время между парами – позаниматься или просто отдохнуть.

Статьи расходов:

Перелет – 33 431

Дорога до Дарема – 42 GBP

Визовые расходы – 121 USD

Медицинская страховка – 3 799

Проживание в колледже – 1 560 GB (покрылось средствами, выделенными ТГУ)

Внутренний транспорт – по студенческой карте (большинство маршрутов внутри города)

Питание – личные средства

К сожалению, на момент «зачисления» в университет Дарема у нас отсутствовали сертификаты международного стандарта подтверждения уровня владения языком (TOEFL, IELTS). В России обычно подтверждать уровень знания языка не требуется, если студент обучается на факультете иностранных языков – выпускающая кафедра дает собственную справку о языковом уровне ее студентов. Однако, в процессе оформления всех документов выяснилось, что для зарубежных ВУЗов этого не достаточно, и желательно какой-либо международный сертификат, который подтверждает уровень языка. Данная факультетом справка позволила нам пройти обучение в университете г. Дарем, однако брать предметы нам разрешалось только с кафедры русистики.

Особых трудностей встречено не было.

Если вы едете на зимний семестр в Великобританию, не забывайте взять с собой теплые домашние вещи. В Великобритании почасовая система отопления, поэтому в комнатах колледжей бывает довольно прохладно.